[BUZZING]
MAN: Ramai orang cakap yang aku dah banyak menumpahkan darah manusia.
Tapi apa gunanya darah...
jika ia tidak ditumpahkan?
Dengan cangkuk di tangan aku ini,
Aku akan robek-robek perut engkau...
MAN: Aku datang untuk kamu.
Itulah cerita paling seram yang saya pernah dengar. Dan ia kisah benar!
Ia berlaku beberapa tahun lepas.
Clara sedang menjaga bayi keluarga Johnsons.
Dan Billy pun datang naik motor.
Billy sebenarnya bukan pakwe dia. Tapi pakwe dia sebenar bernama Michael.
Tapi dia ni mudah tergoda dengan Billy sebab gayanya yang agak samseng.
Dan Michael pula gaya budak baik.
Jadi malam ini
Clara nak berikan pada Billy apa yang dia tak pernah beri kepada Michael.
Kau pernah dengar pasal Candyman? Tak.
Candyman ni sebelah tangan dia dipotong.
Dan di tangan yang dipotong ni, dia pasang cangkuk lanun.
Dan jika kau pandang cermin dan seru nama dia 5 kali
dia akan muncul di belakang kita.
Nak cuba panggil dia?
Jadi Billy pun memulakan aksi...
Dia pandang cermin, dan cakap... Candyman.
Tak siapa pernah cakap lebih 4 kali.
Bukan di sini.
Turun bawah dulu. Aku ada sedikit kejutan.
Dia pandang cermin tu.. Dan saya pun tak tahu kenapa...
dan dia seru nama Candyman lagi.
Candyman.
Dia padamkan lampu..
[PIERCING SCREAM]
Billy sangat terkejut apa yang dilihatnya.
Clara dibunuh dengan keadaan sadis.
Bayi yang dijaga turut dibunuh.
Billy didapati tak bersalah, tapi
dia jadi gila tak lama lepas tu.
Ada kawan saya yang kenal Billy ni.
Jadi bila kali pertama awak dengar pasal cerita ni?
Kawan saya dengarnya di radio. Ia amat menakutkan.
Pengasuh bayi tu selamba je panggang bayi tu macam ayam golek.
Jadi ni sebenarnya kenapa ya? Kamu sedang buat penyiasatan pasal pembunuh bersiri ke?
Lebih kurang la. Baiklah itu sahaja.
All right. Thanks.
No problem.
See ya. See ya.
Macam-macam.
Ada sesiapa ingat satu masa dulu kita semua sibuk nak bela aligator yang masih bayi?
GIRL: Bila aligator ni besar sikit, ramai orang flush je dalam mangkuk tandas.
Jadi sekarang ni aligator tu tinggal di longkang. Ada yang cakap 30 kaki panjang.
Kat mana benda ni berlaku?
Di Miami. Aligator ni jadi buta sebab tinggal dalam gelap.
[LAUGHTER]
Bukan Miami lah. New York. Aku baca di akhbar.
Jadi kalau begitu mesti cerita ni betul.
Kalau tidak kenapa Danny dan Diana sama-sama mengalami halusinasi yang serupa
sedangkan mereka tinggal di bandar yang beratus KM jauhnya?
Percayalah kalian. Tiada aligator yang hidup di longkang-longkang.
Ini semua cerita-cerita seram dongeng.
Ini cerita dongeng moden.
Ia cuma menggambarkan ketakutan tak berasas manusia moden di bandar.
Itu bunyi loceng makan tengah hari.
Ia adalah monster kan?
Ouch. Ooh. Eugh.
Ah isteri kesayanganku.
Hello.
Ini Helen. Harold, Diane, Daniel, Stacey.
Hi. Hello.
Teruskan berusaha. Terima kasih atas sumbangan.
Thanks. Bye. See you.
Bye.
See ya.
Siapa nama budak tu tadi? Stacey?
Dia langsung tak mahu pandang aku. Dan aku nampak mukanya kemerah-merahan.
Rasanya dia jatuh cinta pada aku kot.
Budak baru nak naik. Banyak hormon berlebihan.
Kau tak rasa... Eh tak lah.
Bagus. Aku harap tak. Jadi kenapa ya?
Trevor...
Kau kata tak akan mengajar subjek Urban Legends hinggalah semester depan?
Kau pun tahu aku dan Bernadette sedang mengumpul data pasal ni. Jadi kenapa nak kacau?
Sayang, takkanlah aku terpaksa tak mengajar budak-budak ni
semata-mata kerana kamu berdua nak siapkan tesis PhD?
Aku pun ada jadual kena ikut. Ya aku tahu.
Jadi, tak bolehlah nak marah kan?.
Jika kau pandang cermin dan seru namanya 5 kali,
dia akan muncul dibelakangmu.
Boleh saya bersihkan bilik ni? Oh, tentu saja.
Jadi Billy pun memulakan aksi.. Dia pandang cermin tu dan berkata,
"Candyman, Candyman, Candyman..."
Candyman, huh?
Pernah dengar pasal dia? Mm-hmm. Tengah mengkaji pasal dia ke?
Ya. Jadi kau tahu cerita pasal dia?
Semua orang takut padanya bila hari sudah gelap.
Dia tinggal di Cabrini. Kawan saya ada cerita pasal dia.
Cabrini-Green? Yeah.
Saya tak tahu banyak, tapi saya ada kawan yang tahu.
Sepupu kawan saya tinggal di Cabrini.
Mereka cakap Candyman ni suka membunuh.
Boleh saya cakap dengan kawan awak tu? Sure.
Kitty? Yeah? Nak apa?
Ada seseorang ni nak bercakap dengan awak. All right.
Dia datang.
I'm Helen Lyle.
Henrietta Mosely.
Dan ini Kitty Culver. Hello.
Ceritalah pasal Candyman.
Apa yang aku tahu ada seorang perempuan ni tengah mandi dalam tab. Dan dia dengar bising-bising.
Kau tahu nama dia? Rasanya Ruthie Jean.
Dia dengar bunyi macam orang sedang nak menebuk lubang di dinding.
Jadi dia pun telefon polis, cakap ada orang nak pecah dinding dia.
Polis tak percayakan dia.
Polis ingat dia gila ke. Mm-hm.
Jadi dia pun telefon polis lagi, dan polis tetap tak percaya.
Bila polis akhirnya sampai, dia sudah pun mati.
Dia ditembak ke? Tak..
Dia dibunuh dengan cangkuk.
Ia kisah benar. Yeah.
Aku baca dalam berita. Candyman yang bunuh dia.
Yeah, tapi aku tak tahu pun pasal cerita tu.
Ia menakutkan. Ini bukan kisah dongeng.
Ada perempuan mati kena bunuh di sini.
Itulah dia kisah pasal tempat ni.
Aku pun tak ingin nak lalu situ.
Hari tu ada budak kena tembak kat situ.
Cuba tengok gambar ni.
Dan ini juga.
Ada nampak sesuatu?
No.
Itu bukan Cabrini-Green. Itu adalah bangunan ini, Lincoln Village.
Apartmen saya dibina atas projek perumahan.
No? Yeah.
Sekarang cuba lihat ni pula.
Pihak perbandaran sedar bahawa tiada penghalang antara sini dan Gold Coast.
Tidak seperti lebuhraya dan landasan keretapi yang memisahkan kawasan setinggan.
Betul tu. Jadi mereka membuat sedikit ubahsuai.
Mereka menutup dinding blok ni dengan plaster dan menjualnya sebagai lot kondo.
Berapa harga tempat ni. Jangan tanya.
Sekarang tengok ni pula.
Inilah buktinya.
Pembunuh itu..
memecah masuk melalui belakang kabinet ini.
Nampak tak sekarang. Tiada dinding.
Hanya kabinet ubat-ubatan yang memisahkan dari apartmen sebelah.
Eh, kot ada orang ke kat tandas.
Apartmen sebelah ni kosong. Mana awak tahu?
OK. Cuba tengok.
Menakjubkan.
Apa? Aku nampak lampu.
Tiada sesiapa.
Tak kelakar lah.
Kau langsung tak berjaya menakutkan aku. Ye la tu.
Kau memang tak percaya benda-benda yang aku cerita kan? 163 Tak. Kau percaya ke?
Tak.
All right.
Candyman, Candyman, Candyman,
Candyman...
Candyman.
Opocot!
Kau kena seru lima kali. Ok cuba lagi.
Trevor?
Oh, Trevor! Kenapa? Kau ingatkan siapa?
Pukul berapa sekarang? Dah lewat ni.
Maaf aku menakutkan kau.
Kenapa bawa banyak sangat senjata? Kita bukan pergi jauh sangat pun.
Kau yang suruh berpakaian macam polis tadi. Aku tak lah suruh pakai macam tu bulat-bulat.
Kita memang dah nampak macam polis pun.
Kenapa kau cuba menakutkan aku? Eh taklah.
Aku cuma nak kau sedar yang di sini ramai samseng.
OK, mari kita patah balik.
Kita tulis saja kajian yang membosankan pasal benda-benda biasa
yang berkaitan Urban Legend.
Kita ada banyak benda boleh dikaji di sini, Bernadette.
Penduduk di sini mengaitkan kes-kes jenayah yang berlaku kepada makhluk mitos.
Kalau Trevor dan Archie ada di sini, rasanya mereka akan kecut perut tak?
Sudah pasti. Betul tu.
All right.
Kau nak tunggu aku di sini? Tak nak.
Kalau begitu jom pergi.
BOY: Check 'em out. HELEN: Kunci kereta.
BOY: Hey, hey.
Kau mencari sesuatu? Aku boleh dapatkannya untuk kau.
Say, yo, mama. Come on, baby.
Yo, baby.
Kau nak ke mana? Cuma nak masuk dalam.
Yeah?
Kau tak boleh masuk sini. Siapa yang kau cari?
Nak jumpa kawan. Kau ni polis ke?
Tanya si rambut perang tu dia nak ke mana.
Kau nak jumpa siapa? Jom guna tangga.
Nak ke mana tu cik adik?
Hoi penduduk di sini. Ada polis datang nak ketuk pintu korang.
It's OK. Mereka ingat kita ni polis. Mereka tak akan ikut kita.
Kejap.
Tengok ni. Ini bagus.
BERNADETTE: "Sweets to..."
HELEN: "The sweet." "Sweets to the sweet."
Cepat sikit Helen. Kejap aku tangkap gambar pintu ni.
Sorry.
Ini dia. Jangan masuk dalam tu.
Come on.
Busuknya dalam ni.
Betul firasat aku. Rekabentuknya serupa.
Maksudnya bilik mandi ada di sana.
Helen... Kenapa?
Ada seorang perempuan mati di sini. Biarkan ia.
Ok saja. Tiada apa untuk dilihat.
Kejap. Kat sini kan dia pecah masuk?
Yeah.
Kita dah jumpa. Tunggu kejap.
OK. Pegang ni jap.
Aku cuma nak lalu.
Dan kita akan keluar dari sini. Kau jangan buat lawak.
Ia sebuah apartmen tinggal la.
Bagaimana jika ia dah jadi tempat orang bungkus dadah?
Kau nak minta maaf dan kemudian bagi mereka kad kau? Huh?
All right. Cuba dengar.
Tiada sesiapa di sana. OK.
Hurry up. Be careful.
Bagi aku kamera.
5 minit saja. OK. Lima minit.
Damn it.
Bernadette! Sorry.
Filem aku habis. Kena patah balik. Oh tidak.
Kau tak boleh... No, way, Helen. Kita kena keluar dari sini.
Hoi, apa korang buat kat situ?
BERNADETTE: Kami nak pergi dah ni.
Kau nak cari dadah? Taklah. Kami bukan polis.
Kami dari universiti. Kamu tak seharusnya berada di sini, cik adik.
Ceroboh apartmen orang, selongkar sana-sini.
Nama saya Helen Lyle. Dan ini Bernadette Walsh.
Kami sedang buat kajian. Boleh tak kalau kami menemubual awak.
Ini kad saya.
Anak aku.
Come on. Let's go.
Orang macam kamu ni tak akan datang sini melainkan nak buat masalah aje.
Percayalah, itu bukan niat kami.
Mari masuk.
Jadi kamu tengah buat kajian?
Apa yang kau nak tulis? Yang kami ni jahat? Hmm?
Kami mencuri? Kami merogol?
Kami hisap dadah, camtu kan?
Kami semua tak seperti bangsat yang ada di bawah tu.
Aku cuma nak besarkan anak aku ni dengan baik.
Dia seorang bayi yang comel. Dia aje la yang aku ada.
Siapa nama dia? Anthony.
Dan nama aku Anne-Marie.
Anne-Marie McCoy.
Nice to meet you. Maaf kami mengganggu.
Kami akan beredar. It's OK.
Aku tak bermaksud nak biadab. Cuma...
Kau tahu, orang kulit putih yang datang sini
semuanya pandang rendah kepada kami.
Hey, apa kau buat ni? Sini aku tolong.
Buat sepah di sini, huh?
Thank you. Thanks.
Kau ada anak? Takde, tapi teringin juga nak ada.
Hey...
Sayang sangat kat anak aku ni.
Yeah.
Kau nak tahu pasal Ruthie Jean?
Ramai dah yang datang sini. Wartawan, polis.
Para penyiasat. Semuanya nak tahu.
Aku dengar dia menjerit.
Aku dapat dengar melalui dinding ni.
Aku telefon polis. Sorang pun tak datang.
Tiada sape yang datang. Semua orang takut.
Dia datang melalui dinding ni kau tahu?
A-Aku takut..
Takut tentang anak aku.
Dia tak akan dapat tangkap anak aku. Siapa?
Candyman.
Jika mereka nampak sesuatu yang mereka suka, mereka akan tunjuk.
Mereka ingat perbuatan menunjuk ni satu benda yang kurang ajar.
Apa mereka buat? Mereka...
Meludah semua orang. Sangat luar biasa.
Be nice. I am being nice.
Jadi apa kisah kamu berdua sekarang?
Trevor cakap kamu sedang kaji benda yang paling aku minat?
Aku tak sabar nak tengok data kajian kamu berdua.
Kami tak sedia lagi.
Inilah masanya aku benar-benar boleh membantu kamu,
Sebelum kamu tenggelam di dalam lautan akademik yang luas
Aku rasa aku pernah tenggelam di dalamnya,
Sebenarnya, Purcell, kami memang nak beritahu kau..
Helen... What?
Kami akan beritahu kau sesuatu tak lama je lagi.
Kami cuma pergi ke Cabrini hari ni, dan... Ah! Cabrini-Green.
Negara Candyman.
Kalau kau nak tahu pasal dia, boleh baca tulisan aku dari 10 tahun lepas.
Kau tahu cerita pasal Candyman kan?
Tak...
Jadi apa yang kamu nak cerita kat aku?
Legenda ni mula-mula muncul pada 1890.
Candyman adalah anak seorang hamba abdi.
Bapanya menjadi berjaya...
..hasil ciptaan mesin membuat kasut selepas Perang Saudara.
Candyman telah dihantar ke sebuah sekolah paling bagus.
Dan membesar dalam kalangan mereka yang bagus dan berjaya.
Dia ada bakat semulajadi yang istimewa.
Ramai orang kaya cari dia bila mereka nak gambar mereka dilukis.
Hinggalah pada suatu hari
dia dipanggil orang seorang Datuk kaya yang banyak tanah
untuk melukiskan gambar anak daranya yang sangat menawan.
Akhirnya mereka berdua jatuh cinta.
dan si perempuan ni pun mengandung.
Hmph.
Kasihan si Candyman.
Ayah perempuan ni cuba balas dendam sebab membuntingkan anak dara dia.
Dia upah samseng paling ganas untuk balas dendam.
Mereka kejar Candyman sehinggalah ke kawasan Cabrini-Green,
yang mana mereka gergaji tangan kanan dia dengan sebilah pisau berkarat.
Tiada siapa pun yang datang tolong.
Tapi ini cuma permulaan kepada penderitaan Candyman.
Berdekatan situ ada banyak sarang lebah. Banyak lebah lapar di situ.
Mereka pecahkan sarang, ambil madunya
...lalu dilumur pada badan Candyman yang bogel.
Candyman akhirnya mati disengat lebah.
Mereka bakar mayat Candyman di atas para yang besar
dan abu mayatnya ditabur di seluruh Cabrini-Green.
Hello.
Anne-Marie tiada di sini.
Kau pasti? Yeah. Dia cakap kau akan kembali.
Siapa nama kau?
Jake.
Ok Jake, mungkin kau boleh tolong aku.
Aku nak tahu tentang wanita yang dibunuh tu.
Apa yang kau tahu pasal tu?
Nama dia Ruthie Jean.
Aku tak tahu sangatlah.
Ada orang lain yang cakap pasal ni?
Jake, jangan takut cakap dengan aku.
Aku bukan polis.
Jadi kau takkan dapat masalah. Aku tak boleh cakap apa-apa
atau nanti Candyman tangkap aku.
Candyman, huh?
Kau takut kat dia?
Aku tak takut sesiapa.
Tapi kau ni gila datang sini sorang-sorang.
Kat sini bahaya. Yeah, aku tahu.
Tapi aku pun tak mudah takut, Jake.
Baiklah, kau tak perlu cakap apa-apa.
Kau boleh tunjuk.
Kalau kau tunjuk kat mana Candyman, nanti aku akan janji sesuatu.
Ia akan jadi rahsia kita.
Melainkan kau memang benar-benar takut.
Ada orang buat unggun api? Yeah, untuk parti.
Di dalam sana.
Candyman ada di dalam? Kawan aku Charlie cakap begitu.
Ada budak lelaki mati di situ.
Siapa dia? Tak pasti.
Charlie cakap dia tu pelik sikit.
Adakah dia gila? Taklah, dia terencat.
Mak dia ada dalam kedai.
Dan budak ni tetiba nak pergi tandas.
Mak dia pulak lambat. Pilih itu ini, tengok itu ini dulu.
Jadi budak ni pun mula la menjerit-jerit. Mak dia naik angin kat dia.
Dan hantar dia ke seberang jalan.
Masa mak dia tengah nak bayar, dia dengar anak dia menjerit.
BOY: Mommy! Mommy!
Ada sorang lelaki badan besar ni. Dia bergegas nak tengok apa berlaku.
Dia keluar semula menggigil dan menangis.
Padahal dia baru di situ 5 saat.
Bila dia keluar semula, rambutnya jadi putih.
Putih macam uban.
Budak lelaki ni dibunuh?
Lebih teruk dari tu. Dia terbaring atas lantai yang penun darah, peluk diri sendiri.
Mommy! Mommy!
Mereka jumpa ia terapung di tandas.
Dah tak dapat diselamatkan lagi. Lebih baik mati.
Candyman yang buat ke?
Kau tunggu sini kejap ok? OK.
Hello?
Candyman.
Oh, excuse me.
Aku dah tamat di sini. Aku akan beredar segera.
Aku tak mahu ganggu kamu.
Aku bukan polis. Aku dari University of Illinois.
Dan... Aku akan cuma mengacau kau je nanti.
Hey, lepaskan aku.
Kau ni tak pandai.
Kawan-kawan aku tahu di mana aku berada dan mereka sedang tunggu aku.
Sekarang lepaskan aku!
Aku dengar kau tengah cari Candyman, betina!
Sekarang kau dah jumpa dia.
Aku dengar kau tengah cari Candyman, betina!
Ok undur.
Nombor 4 Ke depan, dan cakap.
Aku dengar kau tengah cari Candyman, betina!
Ok undur.
Nombor 5. Ke depan, dan cakap.
Aku dengar kau tengah cari Candyman, betina!
Undur, bawa mereka keluar.
Nombor 5. Bagus.
Macam mana dapat tangkap dia? Kami geledah semua tempat tu.
Dari tingkat atas sampai ke bawah.
Dengan cara tu, kau dapat keluarkan semua.
Seluruh Cabrini sedang diawasi sekarang.
Kau bernasib baik masih hidup.
Dia ke yang bunuh Ruthie Jean? Tak syak lagi.
Dia juga yang bunuh budak lelaki tu.
Kami tahu semua tentang dia.
Kami tak dapat bawa dia ke muka pengadilan sebab tiada siapa berani jadi saksi.
Kami tak boleh melindungi mereka di Cabrini-Green.
Bagaimana dengan budak lelaki tu? Jake?
Kami tak perlukan dia. Kami ada awak.
Hey, Jake.
Terima kasih selamatkan aku.
Aku nak balik rumah. Kami akan hantar kau keluar.
Bagus. Kau cakap itu rahsia kita.
Kau bohong. Ia masih rahsia kita, Jake.
Kau tak perlu pergi mahkamah.
Candyman akan tangkap aku.
Candyman ni tiada.
Dia cumalah sebuah cerita dongeng.
Macam Dracula atau Frankenstein.
Ada lelaki jahat gunakan nama Candyman supaya dia boleh takutkan kita semua.
Sekarang dia dah masuk penjara. Semua dah ok.
Candyman tak wujud?
Tak.
Hey! Perlahan sikit!
Kau sepatutnya berehat. Taklah, dah baik. Tengok ni.
Yeah, nampak ok dah. Mari duduk.
Kau tak makan lagi kan? Belum lagi.
OK, good.
Hey, welcome back.
Thanks. Let me see.
Aku gembira kau dah baik. Kalau aku mesti dah kecut perut.
Kau tahu apa paling buat aku marah? 2 orang dibunuh dan polis tak buat apa-apa.
Ada seorang perempuan kulit putih diserang, terus mereka serbu tempat tu.
Yeah, aku tahu. Tapi ini memang lelaki jahat.
Dia dah masuk penjara. Itu yang paling penting.
Oh! Aku ada sedikit kejutan.
Apa dia? Kau takkan percaya.
Gambar. Kawan aku simpan sebahagian besarnya.
Aku dah buang semuanya. Kamera dah pecah.
Dan aku dah berbincang dengan beberapa penerbit
Ramai yang berminat sejak kisah kau masuk berita.
Kajian kita akan disiarkan.
Aku akan datang balik esok.
Yeah. OK.
Helen...
Yes.
Helen...
Siapa tu?
Helen...
Aku datang untuk mu.
Aku kenal kau ke?
Tak...
Tak, tapi kau dah meragui aku.
Minta maaf. Tapi aku kena pergi sekarang. Nanti dulu.
Tapi aku dah lambat.
Kau tak puas dengan cerita kau tu.
Jadi aku kena datang.
Jadilah mangsa aku.
Aku menulis di atas dinding,
berbisik di dalam kelas.
Tanpa ini semua, aku bukan sesiapa.
Jadi sekarang aku kena menumpahkan darah yang tak berdosa.
Ikut aku.
Anthony!
No, no! No...
Anthony! No!
Anne-Marie? No! You bitch! You bitch!
Stay back! Mana bayi aku?
My baby! Kau pembunuh! Kau...
Please, stop!
Now, stop! Stop!
Police! Open up!
Jangan bergerak! Gerak ke belakang. Sekarang!
Look out, look out!
Buka sweater.
Jatuhkan ia dan tolak ia kepada aku.
Tanggalkan coli.
Boleh tak saya mandi dulu?
Oh, God...
Jatuhkan ia dan tolak ia kepada aku.
Angkat tangan.
Angkat payudara kiri.
Kanan pula.
Tanggalkan seluar dalam.
Boleh tak saya cakap dengan Detective Valento?
Tanggalkan seluar dalam.
Frank...
Ms Lyle, awak ditahan. Awak faham?
Biar saya jelaskan. Awak faham tak?
Ya faham, tapi.. Awak ada hak untuk berdiam diri.
Awak faham?
Ini semua gila. Saya diserang. Tolong jawab soalan.
Saya faham.
Pada jam 10 malam, Anne-Marie McCoy pulang ke apartmen dia.
Dia jumpa anjingnya telah dipotong kepalanya.
Dia menjerit meminta tolong, dan ketika inilah awak menyerangnya dengan pisau potong daging.
Awak masih memegang senjata itu
ketika polis datang.
Dia mana bayi itu?
Saya tak tahu. Awak ni sakit.
Sebelum soalan-soalan lain, kamu nak cakap dengan sesiapa?
Yes or no?
Saya nak telefon seseorang.
TREVOR: Kami tak boleh jawab sekarang. Tinggalkan pesanan selepas nada.
Trevor, kau ada? Tolong angkat.
Ia kecemasan, Trevor. Angkat telefon.
Aku kena tangkap. Aku di 18th District.
Boleh tak kau ambil aku?
Ok cukup.
Pukul berapa sekarang?
3 pagi.
Oh, God.
Mesti ada jalan keluar yang lain.
Tutup mukanya. Jangan cakap apa-apa. Bergerak ke kereta.
OK.
Kau akan ok saja.
Tu dia! Tunduk kepala.
Right here! Back off!
Kami tiada sebarang komen. Tiada apa nak cakap.
Kami tak ada apa nak cakap.
Klien saya masih tidak didakwa.
TV: ...maklumat memberitahu bahawa
bayi tersebut telah diculik dan mungkin masih hidup.
Darah adalah daripada anjing..
Suspek sudah dibebaskan selapas soal siasat,
dan saya ras kita hanya perlu menunggu perkembangan...
Sekurang-kurangknya mereka tak sebut nama kau. Tu dah cukup baik.
Mereka tak dakwa kau sebab mereka rasa mereka akan jumpa bayi tu.
Mereka cuba buat dakwaan membunuh
tapi aku tak rasa mereka dapat buat macam tu.
Kau rasa aku ke yang buat? Tak. Tak siapa pun percaya.
Ada apa-apa detail, tak kira sekecil mana yang kau dapat ingat
yang dapat membantu siasatan kes ni?
Aku tak ingat langsung.
Aku tak tahu apa yang berlaku.
Aku tiba-tiba terbangun di situ dan ada darah di sana sini.
Kau nak apa-apa?
Kau pasti?
Sayang, aku kena pergi kampus kejap. Ada beberapa kerja kena buat.
Tapi aku risau kau tinggal seorang.
Dalam 20 minit je. Trevor?
Kau di mana semalam?
Di sini saja. Tidur.
Aku ingat kau ada bersama Bernadette.
Saya, aku akan sentiasa menyokongmu.
Kita sama-sama harungi benda ni ok.
Nanti aku balik.
Percaya pada ku.
Jadilah mangsa aku.
Tolong...
Kau percaya pada aku?
Jangan dekati aku. Aku ada bayi tu.
Izinkan aku mengambil mu, atau dia pula yang akan mati.
Jangan.
Sebab kau tak yakin kat aku, ramai orang turut tak yakin sama.
Tanpa mereka, aku bukan sesiapa.
Jadi aku kena datang.
Dan sekarang aku kena bunuh kau.
Kematianmu akan jadi kisah yang menakutkan sesiapa sahaja.
Ikutlah aku dan hidup selamanya.
Helen?
Helen, ini Bernie.
Bernadette?
Bernadette, pergi...
Helen.
Helen, ni Bernadette. Bagi aku masuk.
Dia di sini....
Bernadette... Pergi!
Helen!
Helen?
HELEN: Go on! Get out!
Oh, no... No, no, no...
Trevor...
Trevor, dia di sini.
Dia di sini. Dia ada... di sini.
Jangan biarkan dia bunuh aku
Trevor?
Trevor!
Trevor. Trevor!
Hey, hey. Trevor!
Bawa dia keluar.
Trevor...
Pegang aku, Trevor.
Kenapa kau nak hidup?
Kalau kau dapat belajar walau sedikit daripada aku,
kau tak akan merayu untuk hidup.
Aku cumalah tahyul.
Inilah kehidupan paling sempurna, percaya padaku.
Nama disebut-sebut di setiap lorong di setiap jalan.
Hidup di dalam mimpi mereka yang tidur.
Kau faham?
Oh Tuhan jangan biar dia bunuh bayi tu
Trevor!
Trevor?
Trevor!
Mana kau nak pergi?
Kau tak boleh tinggal aku di sini. Aku tak boleh lawan dia seorang!
No...
Apalah yang orang baik tahu
melainkan bila banyak benda jahat menimpa mereka.
Pembunuh...
Berilah aku sekurang-kurangnya satu ciuman.
Satu ciuman yang membara.
Pembunuh.
Tolong! Dia ada di bawah katil.
Bawakan saya ubat penenang.
Dia di sini! Ada di bawah katil!
No... Don't...
Morning.
Saya nak cakap dengan suami saya.
Saya pun.
Pukul berapa sekarang?
Kita nak ke mana? Kita ke Disneyland.
Clyde, bukalah.
Whitley, Clyde, tolong buka.
Apa kau buat? Baca buku, huh?
Dr. Burke? Yes.
Ms Lyle, Saya Dr. Burke.
Saya nak cakap dengan suami saya. Nanti kita aturkan lawatan.
Lawatan?
Saya dalam hospital sakit jiwa ke?
Kau rasa semua pengikat ni perlu ke?
Helen, ini semua...
adalah arahan dari mahkamah.
Sejak bulan lepas... Bulan?
Yes.
Kami sudah cuba menenangkan kamu dengan dadah yang kuat.
Kau mungkin tak ingat semua tu.
Bawa peguam saya. Saya di pihak kamu.
Kami perlu mengesahkan kewarasan kamu.
Helen, kau telah dituduh membunuh.
Cuba ceritakan apa yang berlaku di apartmen?
Pada malam itu, adakah pembunuh sebenar muncul?
Pembunuh! Pembunuh!
Pembunuh! Help me!
Dia di sini! Dia di bawah katil!
Saya tak faham.
Tolong! Di di sini!
Dia kat bawah katil..
Tak mungkin
Bernadette.
Aku tak mungkin mampu buat macam tu.
Tak kisah walau seteruk mana keadaan.
Satu benda yang aku pasti.
Aku tak mungkin mampu membunuh.
Aku mampu buktikan nya. Bagaimana?
Aku boleh panggil dia.
Candyman, Candyman,
Candyman, Candyman...
Candyman.
Kau milik aku sekarang.
Pada malam ini kita akan lihat satu keajaiban.
Ah...
Dr. Burke?
Dr. Burke, please answer.
Dr. Burke!
Code nine, Ward B-5, status.
Periksa bahagian sayap kiri.
All clear! Right!
Go, go, go!
Kita ada arahan istimewa untuk pesakit yang ini?
Tolonglah ada kat rumah, Trevor. Tolonglah ada kat rumah.
Keluar dari rumah aku.
Trevor!
Kenapa sayang? Tersalah cat lagi ke?
Apa kau buat di sini?
Aku tinggal di sini? Dah lupa?
Telefon hospital.
Jangan pegang telefon tu.
Kenapa, Trevor?
Kenapa kau takut?
Aku tak suka warna ni.
Helen...
Kau tahu yang aku memang tak akan keluar kan?
Aku rasa kita kena telefon hospital.
OK.
Go on.
Itu ke yang kau nak buat?
Telefon mereka.
Aku bukan pembunuh.
Aku bukan...
Trevor, kau sajalah yang aku ada.
Ia dah berakhir.
Jika anda mahu membuat panggilan sila letak dahulu dan cuba lagi.
Mereka akan tinggalkan kau.
Apa yang tinggal cumalah keinginan aku pada kamu.
Helen...
Kau datang kepada aku.
Bayi itu...
Kita dah ada perjanjian. Serah diri...
...dan bayi itu tidak akan diapa-apakan.
Tapi aku takut.
Kau takutkan kesakitan atau apa yang ada di hadapan?
Dua-dua.
Kesakitan itu, aku jamin ia akan rasa sangat istimewa.
Tentang kematian, tiada apa yang perlu digusarkan.
Nama kita akan ditulis di atas ratusan dinding.
Dan jenayah kita akan diceritakan selamanya oleh mereka yang percaya pada kita.
Kita patut mati bersama di hadapan mereka.
Dan berikan mereka sesuatu untuk mereka takut sampai bila-bila.
Ikut aku dan hiduplah selamanya..
No!
No...
Shh.
Kau milik aku sekarang.
Masanya sudah tiba untuk keajaiban yang baru.
Ia memang kau, Helen.
Ia memang kau.
Dia di sini.
Aku datang.
It's OK. Check it out, man.
Oh... Yes.
Apa yang berlaku?
Candyman ada kat situ. Aku nampak di masuk. Aku nampak cangkuk dia.
Candyman ada kat situ. Aku nampak cangkuk dia.
Shh.
Aku tahu kau akan datang.
Bakar dia.
Hush.
Burn him! Burn him! Burn him!
Burn him!
Help!
Burn! Burn! Burn!
Help! Help me!
Kau tipu aku.
Kita perlu pergi sekarang.
Tulang kita akan menjadi abu,
Dan kita tak akan berpisah lagi.
Let me go.
I cannot. Kita sudah pun mati.
Helen!
Come back to me!
Come back!
Kita berdoa kepada Tuhan
terimalah jasadnya di dalam tanah.
Tanah kepada tanah, abu kepada abu,
debu kepada debu.
Tuhan rahmati dia dan ampunkan dia.
Terimalah doa kami ke atas Saudari Helen.
Janganlah seksa dia
kerana di dalam hatinya, dia ingin sentiasa taat.
Tengok tu.
Trevor?
Apa dia?
Trevor, kau ok? Ya aku ok?
Kau tak lapar?
Aku ok aje. Nanti aku makan.
Aku baru nak masak.
OK. Whatever.
Hey, boleh tak tolong aku buat salad?
OK. Kejap.
Oh, Helen...
Helen...
Helen.
Ow!
Kenapa, Trevor?
Takutkan sesuatu?
Trevor...
My God, Trevor?
Trevor?